随着我国加入世贸组织，珠宝首饰业对外开放的力度越来越大，我国珠宝首饰行业尤其是翡翠市场正面临着前所未有的挑战。 翡翠加工行业和企业如何在国际竞争的大舞台中迎接挑战，是我国翡翠界业内人士关心的焦点。日前，记者走访了北京的一些翡翠市场，就翡翠市场的现状及前景等问题进行了采访。
原料紧缺消费转向走进北京市西单手帕胡同2号宏基业珠宝一厅123号的玉麟阁珠宝行，李韬先生在了解了记者的来意之后，接受了记者的采访。
李先生是翡翠专家，他说，目前翡翠市场的一个大问题是资源少。被称为“翡翠之国”的缅甸，近年来高档原材料开采已近枯竭。缅甸政府统一物资、资源调配，对政策进行改革调整：一是限量开采；二是限制高档翡翠出境。随着市场需求的增加，缅甸海关不断控制高档翡翠原石的出口，只允许加工后的翡翠饰品出境。上等翡翠资源短缺，只剩中、低档资源，导致市场整体翡翠质量下降。另一方面，最近几十年来，随着我国改革开放的深入，人们的生活水平也不断提高，对翡翠的需求量增加，翡翠市场供不应求。这样一来，翡翠价格一路攀升，半年内成本也增长了4～5倍。
据介绍，20年前，日本、我国宝岛台湾对于高档翡翠的需求量在全亚洲位居首位，而近20年，内地翡翠业得到前所未有的发展，从产值1个亿发展到近1000亿元，从业人员从2万人发展到200万人，成为亚洲最大的玉石和翡翠的消费市场。现在高档翡翠需求量攀升到首位，远远高过日本和我国台湾地区。可以说，中国珠宝消费已经在国际上占据重要地位，中国市场的走向将直接影响国际市场的动向和价格。
如今，我国经济保持着强劲的发展势头，居民收入迅速增长，每年居民银行存款额增长都过万亿，到2002年年末存款总额已突破八万亿元，2003年上半年又突破了1万亿人民币。居民购买翡翠、玉石首饰的经济能力仍然强劲，对于翡翠饰品的要求也越来越高，据有关专家介绍，今后国人的翡翠玉石消费将由原来的中、低档上升到中、高档。同时数量的增长将让位于质量的提高，只有通过提升产品的质量、工艺和营销技巧，才能增加企业的竞争能力。
文化底蕴根深蒂固翡翠，自古以来就蕴涵着神秘东方文化的灵秀之气，有着“东方绿宝石”的美誉，被人们奉为最珍贵的宝石。汉代许慎在《说文解字》中解释说：“翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。古人用两种美丽的小鸟来命名一种宝石，无形中为这种宝石增添了一种悠远的文化气息。据考证，国人与翡翠结缘始于明代，兴盛于清代。与中国传统玉文化精神内涵相契合，蕴涵着中国特有的文化寓意，传承着人们的美好祝福，被推崇为“玉石之王”，受到广大消费者的喜爱。
随着人们的品味不断提升，对于翡翠饰品的要求也越来越高。中西文化的碰撞，使东方人对于天然、富有特殊文化底蕴和寓意的翡翠颇有好感。例如雕工精巧的蝈蝈白菜（百事有成）、独特创意的豆角（福豆）、五福捧寿，还有象征平安的观音……都成为人们购买翡翠的首选。
需求量的增加，促使翡翠市场加工业的兴盛。人们对质量上层、雕刻精细、意境天成的上等翡翠的消费趋势已略见雏形。什么是好的，怎样的工艺能博得消费者喜欢，大鸿珠宝的王总有他独特的见解：中国具有数千年古老的文化底蕴，千百年来的文化渊源，人文信仰影响着人们对于物质文明消费的态度。因此天然玉石雕刻工艺也是人们所最看重的。
对翡翠的加工过程实际上就是赋予翡翠灵魂、性灵的过程，它代表了这个民族特有的文化、风俗、信仰和创意，同时也寄托了人们的美好心愿。而这种特有的文化理念在中国人身上表现得淋漓尽致，对于玉文化的热爱就可见一斑了。随着人们生活水平的提高，精神的需求就被摆在了首位，过年过节买尊玉雕既美观又气派，偶尔为自己的香颈添条挂件，更是当代人们物质生活不可或缺的一部分。
翡翠已经不再是达官贵人、皇室亲系的专属奢侈品。作为吉祥如意之物，翡翠至今已走进千家万户，深入到每一个百姓手中，成为市场首饰消费一大热点。翡翠饰品也随人们的消费水平分为高、中、低档，符合于各消费阶层的人群需求。同时在雕刻工艺上，讲求高雅、传统、低俗并融的设计理念，符合大众审美特点，更好地服务于消费者。
商场经营要有策略这个月是翡翠消费的淡季，翡翠市场显得不太兴旺。记者走访在商场，看到不少商家都坐在一起聊天，讨论现在的市场行情。记者在采访中向大鸿珠宝的王总提到了这个现象。王总笑着解释道：市场竞争拼得的是能力和原材料，在传统题材上取胜，而不是恶性炒作。正所谓和气生财，互惠互利，这样不仅有助于翡翠市场生意的规范化，也有利于增加商家的销售量。王总认为，市场的整体的消费水平还和整个商场的管理机制有关。商场和每一家商户的磨合，都直接影响着翡翠市场的发展。商场的环境、措施良好，对各商家的待遇要求提供得当，商家就能够提供一个良好的商品展示平台，让每一件饰品的价值淋漓尽致的展现，从而在另一个侧面提升消费市场额。
市场仍然前景广阔从上个世纪90年代以来，以企业数量剧增为特征的规模化发展阶段，到21世纪以塑造企业形象为特征的品牌化发展阶段，中国珠宝首饰业遇到了前所未有的发展机遇，由于产业发展环境的不断改善，中国珠宝首饰业保持了健康、持续、稳定发展的良好态势。
首先，从国内外珠宝首饰行业的供给与需求状况等分析来看，人们对于翡翠饰品的质量、款式要求也会越来越高。而设计低俗的饰物也开始慢慢退出历史舞台，更多的高雅、传统文化表征雕刻将越来越受到人们的期待。资源的匮乏，更加促使加工业的迅猛发展，质量和设计工艺也会被推到前所未有的高度。
其次，翡翠首饰市场的不断规范化运作。国家已经相继制定了一系列标准和规定，如《珠宝玉石名称》、《珠宝玉石鉴定标准》、及《金银饰品标识管理规定》、《首饰贵金属纯度的规定及命名方法》等等。这些为规范首饰市场和参与国际竞争奠定了良好的基础。
2003年2月，中国宝玉石协会和国土资源部珠宝玉石首饰管理中心，联合召开了“全国珠宝玉石首饰行业自律工作会议”，得到了国家工商行政管理总局、国家质量监督检验检疫总局和国土资源部的大力支持。来自全国20个省市的珠宝玉石首饰行业协会的负责人和60多家珠宝检测机构及100多家企业代表参加了会议。通过大会讨论，向全行业公布了《珠宝玉石首饰行业自律公约》，并将2003年作为珠宝玉石首饰行业自律年。如今，翡翠市场进入行业重新洗牌阶段。摒弃翡翠恶性市场竞争和以次充好的运作模式，在政府、协会、企业的共同努力下，公平、公正、诚实、守信的市场环境必将进一步得到完善。
再次，国内巨大的消费市场为推动翡翠首饰业的腾飞奠定了坚实基础。翡翠消费的多元化，品种极大的丰富，使消费人群呈直线上升趋势。翡翠市场的规模不断扩大和巨大的市场发展潜力，使得国内翡翠首饰业作为新兴的朝阳产业，将在国民经济发展中占据越来越大的份额。
来源：中国矿业报
