翡翠的价值评价
翡翠的经济评价的主要因素是：颜色、组构、透明度、质地特征、裂隙和含杂质情况及成品的制作工艺水平。
1、
颜色
颜色是评价翡翠的最主要的因素。但颜色的评价标准是多方面的，包括颜色的种类及“浓”、“阳”、“正”、“匀”等方面的情况。
（1）颜色种类
“翠”为绿。翡为“红”和“紫”。翡翠中的绿色、浓艳纯正的紫色和红色均属高档品种。近些年来，紫和红色翡翠价格不断提高，但仍以绿色者为最珍贵。
翡府玉器常以红、绿、紫三色共存或红、绿、黄、蓝、紫五色共存的最惹人喜爱，价格最高。因而，除了好的单一的绿色之外，如果有好的组合颜色，搭配得当，互相衬托，鲜艳瑰丽，同样也是高档品种。
（2）绿色——浓、阳、正、匀
在翡翠的商业交易活动中，一般要求翡翠的绿色部分要达到：“浓”、“阳”、“正”、“匀”（或“和”）的要求，符合这些要求者为上品，不符合者为下品。
“浓”是指绿色艳丽、饱满，但不能浓得发暗，因而，不能认为越浓越好。
“阳”是指绿得明亮、大方，不能灰、暗。
“正”是指绿色纯正不偏（不邪），翠绿中不能有任何蓝色的感觉。
“匀”（或称“和”）是指绿色均匀柔和，绿色部分与质地颜色和透明度相互协调，显露出翡翠的瑰丽来。
总的来说，翡翠的颜色评价要综合考虑颜色的种类及绿的浓浅程度、明亮程度、色纯程度及色匀程度等方面。大体上看，绿色品种的优劣依次排列顺序为：绿色
微带黄的绿色
黄绿色
微带灰的绿色
灰绿色。
在评价翡翠原料的颜色时，要注意原料的绿色在制成成品后，其色调会有变化的情况。
要禁用聚光手电筒来观察绿的好坏，因为强透射光下，任何绿色，不管是否纯正，其色调都很好，因而，在这种情况下，常使人对颜色判断产生错误。
2、
组构
翡翠的组构在评价翡翠的经济价值中，也起重要作用。
翡翠的组构优劣在宝石行业常用“老种”和“新种”、翠性大小来表示。“老种”是指翡翠中的硬玉矿物颗粒很细，翠性小，为纤维变晶结构，玉质细腻，透明度好。“新种”是指翡翠中的硬玉矿物颗粒粗，翠性大，粗状结构，颗粒之间结合的紧密程度差。
翡翠的“老种”比“新种”价值高。但同一块标本上，其组构粗、细有变化。因而“老种”和新种“可见于同一块标本中。
3、
透明度
翡翠的透明度，宝石行为常叫作“水头”。翡翠的透明度最多达半透明。根据透明度的好坏，将半透明者称为玻璃水，近似半透明者称糯化水，不透明或极不透明者称为无水或水干。透明度好，经济价值高。
在评价翡翠时，可用聚光电筒，观察透明度和裂隙情况。一般若挑选做首饰的翡翠原料，以光能进入翡翠0.5—1cm为好。如果聚光电筒照射只透进0.1cm左右，则表明其透明度差，属中——下等料。
4、
质地特征
质地的坚实细润的程度、干净程度、底色种类等是决定翡翠价格的一些主要因素。质地坚实、细润、洁净、透明度好、底色均匀漂亮者为优质品，便如具玻璃地者为佳品。结构粗、含石花、透明度差、颜色不均匀者，为下等品。便如，具糙白地、糙灰地及儿屎地翡翠，价值最低。
5、
裂隙和杂质
裂隙不管大小，总是影响其价格，原料中裂隙的存在，使出成率降低。成品中裂隙的存在，影响其坚固性和美观。
在显著位置有黑斑（杂质），影响其价格。若不在显著位置，不但不影响其价格，而且说明它是真货。
6、
加工工艺水平
加工工艺水平是决定成品价格的主要因素之一。
